A quarterly update of the National Capital Region’s traffic congestion, travel time reliability, top-10 bottlenecks and featured spotlight.